Donnerstag, Dezember 29, 2011

Rezept für TRIFLE yummy yummy yummy I got love in my tummy

Hallo ihr Lieben, heute bin ich 1 Jahr älter geworden! Ich fühle mich aber noch ganz gut! :-) Ich habe nur mit meiner aller engsten Familie gefeiert und hatte einen schönen Tag. Morgen zeige ich euch mal meine Geschenke, es waren so süße und schöne dabei!!!! Heute zeige ich euch nur was ich für ein Leckerchen gemacht habe. Einen traditionellen englischen Trifle. Jeder der etwas davon gegessen hat, hat Liebe im Magen, denn mit Liebe habe ich ihn wirklich gemacht! :-) Und geschmeckt hat er auch jedem, das freut mich wirklich! Wenn ihr das nachmachen möchtet, fangt 1 Tag vorher an, das Ganze ist etwas zeitaufwendig.

Hello my dears, today I turned 1 year older! But I still feel quite well! :-) I only celebrated with my closest family and I had a very nice day. Tommorow I will show you my presents, I got so cute and nice ones. Today I only want to show you what kind of yummy thing I made. A traditional english Trifle. Everyone who ate from it has love in his tummy because I really made it with love! :-) And everybody liked it, that  made me very happy! If you want to make it also start 1 day earlier, because it´s a little bit time-consuming. 

Fürs Rezept auf DEUTSCH von Jamie Oliver klickt bitte HIER DRAUF
For the recipe in ENGLISH from Jamie Oliver please CLICK HERE

Die Schüssel die ich genommen habe war zu groß, da waren die einzelnen Schichten etwas zu dünn.....:-(
The bowl I used was too big, therefore the individual layers where to thin.......:-(
































Love,
Alice
My English is not perfekt but I try! ;-)




Mittwoch, Dezember 28, 2011

Ein großes Dankeschön! A big Thank you!



Diese Ketten habe ich alle im Sommer gemacht, während ich im Garten saß. Das war schöööön! Sie waren für meinen Dawandashop wonderland-alice gedacht, aber ich habe ja den ganzen Schmuck raus genommen. Ich habe dann entschieden, sie in den letzten Wochen als kleine Überraschung für meine Kunden mitzuschicken. Und gaaaanz viele haben sich dafür herzlich  bedankt! Danke für eure Dankeschöns! :-) Und: Bitteschön, das hat mir Spaß gemacht!

I´ve made all these necklaces in summer while I was sitting in the garden. That was nice!!!! They were intended for my Dawandashop wonderland-alice, but then I took all the jewelry out of the shop. I decided to send them as a little surprise for my customers. And loooots of them thanked me very sincerely. Thanks for your thanks! :-) And: Your welcome, it was fun!

Love,
Alice

My English is not perfekt but I try! ;-)

Dienstag, Dezember 27, 2011

Jetzt auch auf Englisch / Now also in English

Hallo meine Lieben,
ich habe mich entschieden ab heute endlich meine Posts auch ins Englische zu übersetzten, es gibt da ein paar Leute die sich freuen, wenn sie verstehen können was ich der Welt mitteilen möchte! :-)
Bestimmt mache ich noch Fehler, weil ich gar nicht mehr in Übung bin......aber so schlimm wird es hoffentlich nicht.  

Hello my dears, 
I finally decided to translate my posts into English from today, since there are a few people who will be happy to understand what I want to tell the world! :-) I´m sure that I will make mistakes because I´m totally out of practise.......but hopefully it won´t be that bad. 

Love, Alice :-)

My English is not perfekt but I try! ;-)

Freitag, Dezember 23, 2011

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch für alle!

Ich möchte heute, einen Tag vor dem heiligen Abend, allen die das lesen, allen die einen Platz in meinem Herzen haben, allen Lesern, allen Freunden und allen Bekannten, allen Käufern und Käuferinnen aus meinen Dawandashops und allen fans bei facebook ganz, ganz schöne und besinnliche Feiertage wünschen. Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch wünsche ich euch von ganzem Herzen. Lasst doch mal alles Positive des Jahres 2011 revue passieren, da gibt es bestimmt bei jedem von uns etwas und freut euch aufs nächste Jahr! Wer weiß was da alles passieren wird. Ist doch spannend.

Today, one day before Christmas Eve,  I want to wish  merry holidays from the bottom of my heart to everone who is reading this, everone who has a place in my heart, all readers, all customers of my shops and all my fans at facebook. Merry christmas! Think about all the positiv things that have happened in 2011. I´m sure there was something for everybody and look forward to the next year! Who knows what will happen, it´s exciting!

Ich habe am 6.12. zum letzten mal gebloggt, dann war ich hier zu eingespannt. Ich habe aber Fotos gesammelt, die zeige ich euch einfach und wir hören wieder voneinader im nächsten Jahr....oder auch schon früher, wer weiß.......:-)

I blogged the last time on the 12th of December, after that I was too busy. But I collected pics. I will just show them to you and we will hear from each other next year........or maybe earlier, who knows.....:-)

In den letzten Wochen wurden Kekse gebacken, das Rezept zu den Vanillekipferln gibt es ja schon HIER

Aber wir haben es auch kunterbunt getrieben:
We had very colorful days:











Und als alle Plätzchen fertig waren, sind sie in unsere Keksdose gewandert, an dem ein sooo süßer und besonderer Charm hängt, den die liebe Maren gemacht hat. Wenn ihr auch so einen haben wollt fürs nächte mal vielleicht, dann KLICKT HIER

And after baking the cookies they went into our cookie-can which is decorated with a very sweet an special Charm which was made by dear Maren. If you alo want to have one, maybe for the next time, then CLICK HERE


In den Adventskalendern waren schöne Sachen, besonders gut angekommen sind Gutscheine für kleine Gefälligkeiten! :-)

There were very nice things in the Advent calendar, the coupons for little favors were very special! :-) 





Jamie Oliver hat mich inspiriert heute noch schnell schöne Kleinigkeiten in der Küche zu machen, das haben wir auch hinbekommen.
Mit Marzipan gefüllte Datteln....hmmmmm!!!!

Jamie Oliver has inspired me to quickly make a couple of nice little things in the kitchen today and we still managed it.
Filled dates (? I don´t know the english word ?) with marzipan.....yummy!!!!


Mit Schokolade überzogen Zimtstangen für den besonderen Löffelersatz bei Kaffee oder Kakao....hmmmm!!

Cinnamon bars covered with chocolate as a very special replacement for the spoon of your coffee or hot chocolate....yummy!!!!


Wir haben eine ganz lieben und blumigen, frischen Weihnachtsgruß von einem lieben Freund bekommen. Danke!

We got a very lovely and flowery, fresh Christmas greeting from a dear friend. Thanks! 


Ich habe mich mit einem schnell gebasteltem Ohrgebimsel auf Winter eingestimmt, mir doch egal, ob Schnee liegt, ich hänge ihn mir einfach ans Ohr! :-)

I have warmed up myself into winter mood with some quickly crafted earjingle, I don´t care if we have snow, I just hang it on my ear! :-)


Es herrscht Urlaubs- und Ferienstimmung, meine 3 sind so gut drauf! Ich freue mich auf die nächsten Tage sooooooooooo sehr!

Holiday feeling, my 3 are in such a good mood! I´m looking soooooo forward for the next days!


Was soll ich noch sagen.......der Baum steht, die Stimmung stimmt, der Puter liegt im Keller und wartet auf seine Bestimmung, die Schränke sind voll, die Geschenke am Start, die Herzen warm. In diesem Sinne:
FROHE WEIHNACHTEN!

What can I say....the tree stands, the mood is great, the turkey is waiting for its determination in the basement, the kitchen cabinets are filled, the presents are wrapped, the hearts are warm. In this sense:
MERRY CHRISTMAS!





Alice Liebe!

My English is not perfekt but I try! ;-)

Dienstag, Dezember 06, 2011

Ho! Ho! Ho!


Der Nikolaus war da und hat uns alle mit einer Kleinigkeit von Herzen glücklich gemacht! Der Countdown zum Heiligabend läuft auf Hochtouren. Mit viel Ruhe, Besinnlichkeit und ohne Streß wollen wir die Tage angehen lassen.

Der Menüplan für den 24. steht, jetzt werden noch in Ruhe und bald To-do-Listen gemacht, damit dann alles ohne Hektik abgeht. Denn Streß und ganz viele Sorgen und belastenden Kummer hatten wir letztes Jahr. Da haben wir Weihnachten fast verpasst. Dieses Jahr genießen wir es in vollen Zügen!!!!

Dieses Papiernikoläuschen ist ein Botschafter, hat liebe Worte auf der Rückseite. Eine Einladung von mir für einen Abend mit meinem Schatz. Wir gehen heute aus! :-)
Hmmmmmm, wie unaufmerksam von mir......mit bennender Kerze wäre diese Bild doch viel, viel schöner......naja......und die Duftkerze oben habe ich extra nicht angemacht, die ist nämlich nicht von mir, sondern von Robin!

Und? Was hat der Nikolaus euch gebracht?

Viele liebe Grüße,
Alice

Freitag, Dezember 02, 2011

Die Schönheit liegt oft im Detail...

...deshalb heute mal einen schnellen Blogeintrag mit einer Nahaufnahme von unserem leuchtenden Weihnachtsstern.


Strahlende Grüße,
Alice :-)

Donnerstag, Dezember 01, 2011

Eröffnung des Adventskalenders

Heute war/ist es so weit. Das 1. Türchen oder Tütchen oder Täschchen durfte geöffnet werden! :-) Die Vorweihnachtszeit ist so etwas Schönes.....

Meine 3 haben ihre Sachen wohl mitgenommen...zur Schule und zur Arbeit....die kann ich euch nicht zeigen......ich sitze hier mit einem leckeren Milchkaffee, mit dem Schein der 1. Kerze vom Adventskranz
und meinem 1. sooooooooooooooo süßen Geschenkchen, man hält mich hier für "wunderbar"!
Mein Lieblingsschokoriegel mit Botschaft! :-) Das tut meinem Herzchen gut! Seufz....

Alles Liebe und euch allen auch einen schönen 1. Dezember mit Liebe und Aufmerksamkeiten fürs Herz,
Alice